A large hydration pack to put inside a bag. On the trail.
수낭란
배낭 안에 넣는 납작한 물주머니입니다. 호스가 어깨로 나오고 끝의 «깨물 밸브» 를 물면 열려, 손을 쓰지 않고 마십니다. 용량은 1~3L가 표준이고, 물 3L면 그대로 3kg이 등에 얹힙니다.
왜 따로 있나
두 가지를 풀려고 갈라져 나왔습니다. 하나는 «마시는 동작» 입니다. 병은 꺼내고 열고 닫아야 해서 미루다 결국 덜 마시게 됩니다. 수낭은 호스를 물기만 하면 돼 속도를 안 줄이고 자주 조금씩 마십니다. 다른 하나는 «물을 받을 곳이 정해져 있다는 점» 입니다. 하세쓰네컵(71.5km)은 주최측 급수가 월야견 제2주차장 한 곳(1.5L 이내)뿐이라, 요강이 「물 2L 이상, 배낭 수납형 하이드레이션 시스템」을 권장 장비로 적어 놓습니다. 다만 미휴대 자체가 실격 사유는 아닙니다. 코스 위 급수처는 네 곳(주최측 급수 한 곳과 자연수 세 곳)뿐이고, 정해진 급수처 밖에서 물이나 식량을 받으면 실격입니다.
누구에게 맞나
물 만날 곳이 드문 산길, 자급 방식 대회, 더운 날 장거리에 맞습니다. 반대로 남은 양이 눈에 안 보이고 채우려면 배낭을 열어야 하며, 말리지 않으면 호스 안쪽에 곰팡이가 슬어 한 시간짜리 훈련에는 과합니다.
고를 때 꼭 볼 것
손이 들어갈 만큼 «입구가 넓은지» 보십시오. 호스가 원터치로 빠지면 배낭을 다 비우지 않고 채울 수 있습니다.
When you run, water and salt are lost through sweat. This term collectively refers to equipment used to replenish these, such as carrying drinks on your person or receiving them along the way.
What happens if you run without drinking a single sip of water?
땀으로 물이 빠지면 피의 양이 줄어듭니다. 심장은 같은 양을 보내려고 더 자주 뛰고, 몸은 열을 덜 버려 체온이 더 오릅니다. 더위 속에서 12km를 달리게 한 실험이 있습니다. 출발 22시간 전부터 물을 제한해 탈수 상태로 만든 뒤 달리게 하자, 같은 코스를 53분에 뛰던 사람이 56분이 걸렸습니다. 같은 실험에서 페이스를 똑같이 맞춰 달리게 했을 때는 체중이 1% 더 빠질 때마다 심박이 분당 6 edition, 몸속 온도가 0.22도씩 높았습니다. 갑자기 쓰러지는 것이 아니라 «같은 힘을 써도 더 느려지는» 쪽으로 나타납니다. 다만 없어도 되는 경우가 있습니다. 선선한 날 한 시간 안쪽으로 달린다면 굳이 물을 들고 나갈 이유가 없습니다. 대회에서도 세계육상연맹 규칙을 따르는 도로 대회라면 약 5km마다 급수대가 놓이므로 아무것도 들지 않고 뛰어도 됩니다. 다만 이 규칙은 세계육상연맹 주관·승인 대회에 적용되는 것이어서, 트레일 대회나 작은 지역 대회는 급수 간격이 훨씬 길 수 있습니다. 대회 안내를 미리 확인하시는 편이 좋습니다.
하는 일
수분 장비가 채워 주는 것은 두 가지입니다. 하나는 땀으로 빠져나가는 물이고, 다른 하나는 그 물에 섞여 나가는 소금입니다. 한쪽만 채우면 탈이 납니다. 물만 많이 마시면 핏속 소금이 묽어지고, 소금만 챙기면 목이 탑니다. 더 중요한 일은 따로 있습니다. 몸은 필요할 때 «목마름» 이라는 신호를 보내는데, 손 닿는 곳에 마실 것이 없으면 그 신호는 쓸모가 없습니다. 수분 장비는 목마름과 물 사이의 거리를 없애 줍니다. 남은 양이 보인다는 것도 하는 일입니다. 물통에 남은 물은 곧 앞으로 얼마나 더 갈 수 있는지를 알려 줍니다.
숫자로 보면
2%체중 감소 한계This is a standard based on the 2007 guidelines of the American College of Sports Medicine and the manual from the Japanese Ministry of the Environment. It recommends checking by weighing yourself before and after exercise.
13%저나트륨혈증These are the finish line blood test results of 488 finishers in the 2002 Boston Marathon. Of them, 0.6% were below the dangerous level of 120 mmol/L.
약 5km급수대 간격These are the technical rules of the World Athletics Federation. For road races, water must be placed approximately every 5 km, and for events exceeding 10 km, things other than water may be placed.
0.1~0.2%소금물 농도This is the Japanese Ministry of the Environment’s heatstroke manual. It is considered appropriate to have 1 to 2 grams of salt per liter of water, or 40 to 80 mg of sodium per 100 ml of beverages.
심박 +6 edition1% 더 빠질 때This is a 12km trail running experiment in the heat. When runners were made to run at the same pace, for every 1% increase in body weight, the heart rate increased by 6 beats per minute and body temperature increased by 0.22 degrees.
어떤 것들이 있나
소프트 플라스크It shrinks as you drink, so the water does not slosh around. It commonly comes in sizes around 500ml and is clipped into the front pocket of a vest. It is suitable for trail and long-distance runners who prefer not to hold anything in their hands.
손에 쥐는 물통It is secured with a palm strap and carried in one hand. It is suitable for people who find a vest too cumbersome but are walking around the city for about 30 minutes to an hour. The downside is that it makes only one arm heavy.
허리벨트형Sling a few small water bottles around your waist. It is suitable for people who do not want to carry anything on their shoulders, or those who run about 10km on a summer morning. You must endure the swaying while running.
수낭(리저버)I drink from a 1-3 liter pouch inside my backpack using a straw. This allows me to drink small amounts frequently without stopping. Since the remaining amount is not visible and cleaning is a hassle, I use it for hiking or ultra-trails.
전해질 보충제There are salt tablets, powder, and beverages. They are necessary for people who sweat heavily for more than two hours and for whom water alone is insufficient. On short, cool days, there is no reason to specifically pack them.
대회 급수대It is a method that requires carrying nothing. In road races, water is placed approximately every 5km. For most people running races that finish within 3 to 4 hours, this is sufficient.
언제부터
1960년대까지는 달리면서 물을 마시면 도리어 해롭다는 것이 정설이었고, 대회 규칙도 급수를 제한했습니다. 1965년 플로리다대학교의 신장내과 의사 로버트 케이드가 첫 스포츠음료를 만들었고, 1969년 남아공의 윈덤과 스트리덤이 「마라톤 중 물을 적게 마시는 것의 위험」을 내놓으면서 흐름이 뒤집혔습니다. 일본에서는 1980년 오츠카제약이 「마시는 링거」를 내걸고 포카리스웨트를 내놓았습니다. 그러나 1981년 남아공 90km 대회에서 물을 너무 많이 마셔 쓰러진 첫 사례가 나옵니다. 등에 메는 수낭은 1989년, 응급구조사 마이클 에이드슨이 자전거 대회에서 링거 팩을 양말에 넣어 등에 멘 캠얼백에서 시작됐습니다.
흔한 오해
흔히 도는 말목마르기 전에 미리, 최대한 많이 마셔야 한다
실제로는1990년대 지침에서 퍼진 말입니다. 그러나 2002년 보스턴 마라톤 조사에서는 3리터 넘게 마신 사람, 결승선에서 오히려 체중이 늘어난 사람이 저나트륨혈증에 걸렸습니다. 2015년 국제 합의문은 「갈증에 맞춰 마시라」로 정리했습니다.
흔히 도는 말소금 알약을 먹으면 물을 많이 마셔도 괜찮다
실제로는남아공 90km 대회 주자들을 조사한 1991년 연구에서, 저나트륨혈증으로 쓰러진 쪽과 멀쩡히 완주한 쪽의 소금 손실량은 차이가 없었습니다. 원인은 소금 부족이 아니라 물 과잉이었습니다. 소금은 보탬이 되지만, 과음을 덮어 주지는 못합니다.
흔히 도는 말체중이 2% 넘게 빠지면 기록이 떨어진다
실제로는실험실 자료는 그렇게 말합니다. 그러나 2009년 몽생미셸 마라톤 완주자 643명을 잰 결과는 반대였습니다. 3시간 안에 들어온 이들이 -3.1%로 가장 많이 빠졌고, 4시간 넘게 걸린 이들은 -1.8%였습니다. 실험실과 현장이 갈리는 대목입니다.
This is a summary of publicly available data reviewed by Running Inside. It is not medical advice, and
it was noted that research is divided.
이 장비가 하는 일
I have reviewed and summarized the publicly available research and institution guides. Where research differs, I indicate this and include the supporting evidence.
Moisture (handheld water bottle · soft flask)
It is a water bottle that you carry in your hand while running so you can take a sip immediately when you are thirsty.
운동하다 피의 나트륨이 묽어지는 병(운동 연관 저나트륨혈증)을 다룬 한 총설이 있습니다. 운동 전과 도중, 끝난 뒤에 각자에게 가장 잘 맞는 방법으로 「목마를 때 마시는 것」을 꼽았고, 갈증을 따르는 것이 안전하고 효과적으로 보인다고 적었습니다. 물통을 손에 들고 있으면 목이 마른 바로 그때 마실 수 있습니다.
Carrying large amounts of water is not beneficial in itself. Drinking beyond thirst is cited as a major cause of exercise-associated hyponatremia. The same review stated that for healthy individuals, the risk is small even if water loss reaches around 3% of body weight.
There is an experiment in which 12 male and female runners ran for 60 minutes holding 1 kg in their hands. There was no difference in oxygen consumption and energy expenditure compared to when the weight was worn on the waist or back. However, the experiment was conducted on a treadmill, and walking pace was not measured.
고를 때용량보다, 물이 줄었을 때 안에서 출렁이지는 않는지, 손에 힘을 주지 않아도 편히 쥐어지는지를 보세요.
Spots marked with the "Partnership" label are partnered with Running Inside.
The rest are a list of brands commonly used by runners and are not paid listings.
The Running Inside Equipment Corner is a section where runners organize the items they actually use by category.
Regardless of whether a store is open, all thirteen main categories and fifty-six sub-categories are available.
Please contact us below to introduce your products.
We create company profiles and product pages within Running Inside, and direct purchases to your official online store.