UTMB 8보 — OCC 한국 15명 완주, 최고 Min Goo KANG 7시간 45분

UTMB 몽블랑 2026 의 OCC 가 현지 8月27日오전 8시 15분 스위스 오르시에르에서 출발해 그날 안에 끝났다. 한국 선수 15명이 완주했다.

대회는 이랬다

공식 거리 60km·표고 상승 3,500m(실측 코스표 61.4km·누적 3,342m). 출발 1,945명 가운데 1,563명이 완주하고 382명이 기권했다 — 완주율 80.4%다. UTMB 주간의 네 경기 가운데 가장 짧지만 가장 빠른 종목이라, 선두는 다섯 시간대에 들어왔다.

우승은 프랑스 Frédéric TRANCHAND(Merrell)가 5:10:08로 차지했다. 2位 케냐 Nashon KIPLIMO(Salomon) 5:14:37, 3位 스페인 Miguel BENITEZ(ASICS) 5:17:43.
女子 우승은 미국 Lauren GREGORY(NIKE ACG)로 6:08:07, 总排名 41位였다. 여자 2位는 영국 Naomi LANG.

한국 선수 — 男子 10명

가장 빠른 한국 선수는 Min Goo KANG(코오롱스포츠)이다. 7:45:47로 总排名 181位 — 완주자 1,563명 가운데 상위 12% 안에 들었다. 우승자와의 차이는 2:35:39다.

한국 선수 — 女子 5명

한국 女子 선수 가운데 가장 빠른 기록은 Shin Young KWAK(Renegade Trail Racing Team)의 10:22:50다. 总排名 544位. 뒤이어 Kihyeon AN이 10:27:43로 5분 차이로 들어왔다.

★更正——昨天“5名韩国人”的数字有误。

昨天（8月27日），我们宣布将有五名韩国选手参加OCC。 틀린 숫자였습니다. 대회 전 공식 라이브가 보여 주던 목록은 출전자 전체가 아니라 “值得关注的球员名单”이었는데, 저희가 그것을 출전자 명단으로 읽었습니다. 실제로는 최소 15명이 완주했습니다(기권자를 더하면 출전자는 그보다 많습니다).

같은 까닭으로 어제 전한 CCC 11명·본대회 9명도 출전자 전체가 아닐 수 있습니다. 두 경기는 아직 결과가 나오지 않아 지금은 정확한 인원을 확인할 수 없습니다 — 比赛结束后，我们将立即公布实际完赛人数和成绩记录。 확인되지 않은 숫자를 그대로 두지 않겠습니다.

남은 두 경기

CCC(100km·표고 상승 6,100m)는 이탈리아 쿠르마유르에서 현지 8月28日오전 9시 — 한국시각 오늘 오후 4시 출발한다.
본대회 UTMB(174km·표고 상승 10,000m)는 샤모니에서 현지 8月28日오후 5시 45분 — 韩国时间29日凌晨12点45分 출발한다. 선두는 29일 저녁, 대부분의 완주자는 30일에 들어온다.

本文中的记录由 Running Inside 直接从 UTMB 官方实时成绩中核实。选手姓名均按照官方排名表中的罗马拼音拼写完整转写，因为将其转换回韩文会导致拼写错误。截至 2026 年 8 月 28 日上午。

球员们的表情——根据他们自己的描述

我查看了两名参加OCC比赛的韩国选手的账号。以下是他们的账号信息。 球员和经纪公司直接上传的帖子을 그대로 가져온 것입니다. 사진을 우리 쪽으로 옮기지 않았습니다 — 눌러 보시면 그 선수의 인스타그램으로 바로 갑니다.

★进球照片尚未上传。 OCC가 한국시각으로 8月27日밤부터 28일 새벽 사이에 끝났고, 선수들은 아직 샤모니에 있습니다. 아래는 赛前介绍和比赛视频입니다. 골인 사진이 올라오는 대로 이 자리에 이어 붙이겠습니다.

강민구 (Min Goo KANG) · 배번 6392 · 7:45:47

他是韩国运动员中最快的。共有1563名运动员完成了比赛。 181位. 코오롱스포츠 애슬릿이고, 트레일랩·체릉클럽에서도 뜁니다. 계정은 @kangmin9oo___ 입니다.

안기현 (Kihyeon AN) · 배번 6808 · 10:27:43

她是韩国女运动员中速度第二快的，总排名第569位。作为一名来自济州岛的科隆体育运动员，她的账号是…… @jeju.kidoong「제주기둥」입니다. 소속사 글에는 「오름 300를 품은 섬, 제주에서 시작된 달림이 여기까지 이어졌다」고 적혀 있습니다.

이름 표기를 바로잡습니다

在上一篇文章中，我们直接按照罗马化官方成绩单上的拼写方式刊登了球员姓名。这是因为将其转换为韩文需要重新拼写。今天，这两位球员是 请查看您或您所在机构账户上的韩文姓名。했으므로 강민구·안기현으로 바로잡았습니다. 나머지 열세 명은 아직 근거를 찾지 못해 로마자 표기를 그대로 둡니다 — 확인되는 대로 한 사람씩 고쳐 나가겠습니다.